The servant girl had seen the crime and recognized Mr Hyde.

女仆看到了一切，认出了海德。

When I was seven I saw a servant girl bathing in the river.

七岁那年, 我看见一个女仆在河里洗澡.

Just before Merlin burst into the hall, one of Bayard's servant girls took him outside.

就在梅林闯进宴厅之前，贝亚德的一个女仆把他叫了出去。

'That's how the servant girl described him, sir, ' agreed the inspector.

“女仆是这么说的，先生，”警长附和道。

When Mary woke up the next morning, she saw a young servant girl cleaning the fireplace.

二天一早玛丽醒来时，看见一个年轻的女仆正在清理壁炉。

Rewind to the Tang dynasty, you've just turned 10, a servant girl in a noble family.

那年的你刚过10岁，你在唐贵族人家当丫鬟。

'He was like a madman, 'the servant girl said.'

“他好像疯了一样，”女仆回忆道。

'They're frightened, ' said Poole simply. No one else spoke. A little servant girl began to cry.

“他们都害怕，”普尔轻声说。没人说话，一个小女仆抑制不住，哭出声来。

From a ragged servant girl in my household.

从我家一个衣衫褴褛的女仆那。

The servant girl grabbed the necklace and ran.

女仆抓起项链逃走了。

'And do you recognize this? ' He showed Mr Utterson the broken stick and told him the servant girl's story.

“您也认识这个吗？”说着他拿出折断的手特森先生看，又给他讲了女仆看到的情况。

Not that I care, but it's rather vulgar of her to share with servant girls in attics.

我不在乎，但她在阁楼上与女仆分享是相当粗俗的。

Equally well fed were the drivers in quilted coats and buttons on their backs, porters, servant girls, etc.

同样吃得好的还有身着棉袄、背上有纽扣的司机、搬运工、女仆等等。

Rich little girls at Miss Minchin's school did not make friends with servant girls, and it was a wonderful thing for Becky.

在明钦小姐的学校里，有钱人家的女孩子是不会跟女仆交朋友的，所以这对于贝基来说真是一件了不起的事情。

When the Maharajah's wife found him sleeping with a servant girl, she threw it against a wall.

君的妻子发现他和女仆有染，就把项链摔向墙上。

There were no fires for servant girls, and often Sara and Becky could not sleep because of the cold.

女仆没有生火，萨拉和贝基经常因为寒冷而无法入睡。

One night in London, nearly a year later, a servant girl was sitting at her bedroom window, looking out at the moonlit street.

差不多一年以后，一天晚上在伦敦，一个女仆坐在她卧室的窗台边，看着洒满月光的街道。

56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, " This man was with him."

56 有一个使女、看见彼得坐在火光里、就定睛看他、说、这个人素来也是同那人一伙的。

When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, " This fellow is one of them" .

那使女看见他，又对旁边站着的人说：" 这也是他们一党的。"

69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. " You also were with Jesus of Galilee, " she said.

69 彼得在外面院子里坐着、有一个使女前来说、你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。